nbk-artANDjournal-PT